Въпреки това вие твърдите, че минавайки покрай врата от монолитен дъб, с дебелина 5 см, сте чула гласове и сте готова да се закълнете, че сте чула гласа... на обвиняемия Ленард Воул.
Ale přesto tvrdíte, že jste prošla kolem deset centimetrů tlustých dubových dveří slyšela jste hlasy a můžete odpřísáhnout že jste v něm poznala hlas obžalovaného Leonarda Volea.
Защо вие твърдите, а аз да не мога?
A proč vy tvrdíte, že nejsem Sigmund Freud?
Написала ви е писмо, подписано "Твоя любяща К.", а вие твърдите, че не я познавате?
Nějaká tlustoprdka? Takže, napsala dopis, podepsala se tvá milovaná K. - A říkáš, že ji neznáš?
Вие твърдите, че сте го видели.
Ten, co tvrdíte, že jste ho viděl.
Но вие твърдите че е възможно, и че сте дъщеря на Таша Джар.
Ale vy víte, že to je možné. že jste dcera Tashi Yarové.
Вие твърдите, че забелязвайки тези петна, съдружниците веднага са разбрали, че имате СПИН и са ви уволнили?
Jste přesvědčen, že jakmile je kolegové spatřili, usoudili, že máte AIDS a dali vám výpověď, je to tak?
Но вие твърдите, че е здрава.
Podle vás je zdravá a silná.
Вие твърдите, че е заболял от морфогеничен вирус.
Tvrdíte, že se nakazil morfogenním virem, kterým se nakazili i Zakladatlé.
Защо полицията смята, че човекa, който сте видяли е убиецът, след като вие твърдите, че не е?
Proč se policie domnívá, že muž, kterého jste viděla je vrah, i když jste řekla, že to není on?
А вие твърдите, че той и адютантът му са ви натопили?
A ty tvrdíš, že tě se svým zvláštním poradcem falešně obvinil.
Значи вие твърдите, че сте от ФБР?
Takže říkáte, že jste z FBI.
Ако преди това е била органезирана и както вие твърдите че не е политически акт ще ни кажете ли във връзка с какво да предадем новини?
Ovšem pokud tvrdíte, že to není organizované nebo politického rázu, mohl byste pomoci našim divákům vysvětlit, o co jde?
Значи вие твърдите, г-н Бауър, че целта оправдава средствата и вие сте над закона.
Takže v podstatě říkáte, pane Bauere, že účel světí prostředky, a že stojíte nad zákonem.
Вие твърдите, че в нощта на 17-ти януари, 1920-та сте бил на кино от 19.00 до 23.30 часа?
Tvrdíte, že v noci 17. ledna 1920 jste byl v kině, a to od 19:00 do 23:30?
Значи вие твърдите, че работите добре заедно, въпреки връзката ви.
Takže vy dva tvrdíte, že dobře spolupracujete, i přes svůj osobní vztah.
И Вие твърдите че стимулаторът на д-р Фарланд е малка модификация на това?
A vy prohlašujete, že stimulátor míchy od dr. Farlanda, je menší modifikací tohoto?
Говорихме, че голяма част от браковете не оцеляват след загубата на дете, а вие твърдите, че мисълта, че бракът ви е в опасност, изобщо не ви е минавала през главата.
Probírali jsme, že velká řada manželství ztrátu dítěte neustojí. Přesto předstíráte, že vás vůbec nenapadlo, že je vaše manželství v ohrožení. Nemusí mě to napadnout.
Сега, вие твърдите в показанията си, че... Само секунда.
Nyní jste ve svém svědectví tvrdil, ehm, že... ehm... vteřinku.
Ale přesto tvrdíte, že jste prošla kolem deset centimetrů tlustých dubových dveří slyšela jste hlasy a můžete odpřísáhnout že jste v něm poznala hlas obžalovaného Leonarda Volea. 